ಗಾದೆಗಳು-C

  • ಚಿಕ್ಕವನಾದ್ರು ಶಿವನ ಬುದ್ದಿ
    • cikkavanaadru Sivana buddi
    • Literal: Though he is very young, has got wisdom like that of Shiva[God]

 

  • ಚೇಳಿಗೆ ಪಾರುಪಥ್ಯ ಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆ
    • chELige pArupatya koTTa hAge
    • Literal: It is like giving authority to a scorpion.
    • Meaning: If the mean people get into positions of authority they cause a great damage like a scorpion, which needs no reason to sting, would work overtime if asked to do so.

 

  • ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸಂತೆಯಲ್ಲೂ ನಿದ್ದೆ
    • chinte illadavanige santeyallU nidde
    • Literal: One without worries can doze off in a marketplace [noisy hubbub].
    • Meaning: One hasn’t a problem in the world, why one would have any worries whatsoever.

 

  • ಛಲಗಾರ ಚಟ್ಟ ಏರಿದ, ಭಂಡ ಬದುಕಿದ
    • Chalagaara chatta eerida, bhanda badukida
    • Literal: a dogged person died(clambered onto the funeral pyre) a brazen person survived
Advertisements

About sujankumarshetty

kadik helthi akka

Posted on ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17, 2010, in "ಇ-ಲೋಕ" ಗಾದೆಗಳ “ಕನ್ನಡಲೋಕ”, ಕನ್ನಡ ಗಾದೆಗಳು. Bookmark the permalink. ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ.

ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: